الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 843

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍحدّث البخاري به
  2. 2مُعْتَمِرٌ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4سُمَىٍّ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الْفُقَرَاءُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ مِنَ الأَمْوَالِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلاَ وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ يَحُجُّونَ بِهَا، وَيَعْتَمِرُونَ، وَيُجَاهِدُونَ، وَيَتَصَدَّقُونَ قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ بِأَمْرٍ إِنْ أَخَذْتُمْ بِهِ أَدْرَكْتُمْ مَنْ سَبَقَكُمْ وَلَمْ يُدْرِكْكُمْ أَحَدٌ بَعْدَكُمْ، وَكُنْتُمْ خَيْرَ مَنْ أَنْتُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِ، إِلاَّ مَنْ عَمِلَ مِثْلَهُ تُسَبِّحُونَ وَتَحْمَدُونَ، وَتُكَبِّرُونَ خَلْفَ كُلِّ صَلاَةٍ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏ فَاخْتَلَفْنَا بَيْنَنَا فَقَالَ بَعْضُنَا نُسَبِّحُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَنَحْمَدُ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَنُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ‏.‏ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ تَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، حَتَّى يَكُونَ مِنْهُنَّ كُلِّهِنَّ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

يُذكر الله ويُحمد بعد كل صلاة مفروضة بكل واحدة من الصيغ الثلاث 33 مرة.

السياق وسبب الورود

شكا الصحابة الفقراء إلى النبي ﷺ أن المؤمنين الأغنياء يستطيعون، إلى جانب الصلاة والصيام، أن يؤدوا الحج والعمرة، ويجاهدوا في سبيل الله، ويتصدقوا بأموالهم. فعلّمهم صيغة من الذكر يقولونها بعد كل صلاة.

شرح المفردات والمصطلحات
التسبيح

تنزيه الله بقول: سبحان الله.

التحميد

حمد الله بقول: الحمد لله.

التكبير

تعظيم الله بقول: الله أكبر.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من هذا الحديث أن الذكر بعد الصلوات المفروضة عبادة لها مزية أوصى بها النبي ﷺ، وأن المؤمنين لا يحتاجون إلى المال ليعبدوا الله. ويمكن تطبيق العدد المذكور بقول كل صيغة من الصيغ الثلاث 33 مرة؛ كما وردت في أحاديث صحيحة أخرى أعداد مختلفة. ويوضح لفظ هذا الحديث أن كل صيغة من الصيغ الثلاث تُقال 33 مرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا بعد كل صلاة مفروضة لقول سبحان الله والحمد لله والله أكبر، كلًّا منها 33 مرة.
  2. لا تدع قلة المال تثبطك؛ فالذكر عبادة ميسرة يمكنك المواظبة عليها يوميًا.
  3. قدّر جهود الآخرين في الخير، وابحث عن سبل تذكر بها الله وتعبده.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.