الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 844

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Al-Mughira ibn Shu'ba

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ أَمْلَى عَلَىَّ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فِي كِتَابٍ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ، اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ، وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ، وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِهَذَا، وَعَنِ الْحَكَمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ وَرَّادٍ بِهَذَا‏.‏ وَقَالَ الْحَسَنُ الْجَدُّ غِنًى‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يقرّ بوحدانية الله وقدرته بعد كل صلاة مفروضة.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

لا مانع لما أعطيت

لا أحد يمنع ما يمنحه الله.

ذو الجد

صاحب المال أو المكانة أو الرخاء؛ فهذه الأمور لا تغني عن قضاء الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا الحديث استحباب قول هذا الذكر بعد كل صلاة مفروضة. وتؤكد ألفاظه وحدانية الله وملكه وقدرته، وتعلّم أن العطاء والمنع إنما يكونان في نهاية الأمر بيده. كما أن ذكر المال يبيّن أن الثروة أو المكانة لا تجعل الإنسان مستغنيًا عن الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اجعل هذا الذكر المأثور جزءًا منتظمًا من روتينك بعد كل صلاة مفروضة، وتلفّظ به بهدوء.
  2. إذا نلت شيئًا أو فاتك شيء، فذكّر نفسك بأن العطاء والمنع بيد الله في نهاية الأمر.
  3. لا تدع المال أو المكانة يطغيان على توكلك على الله وشكرك له.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.