Sahih al-Bukhari، الحديث 851
رواه Uqba ibn al-Harith. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Uqba ibn al-Harith
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَامَ مُسْرِعًا، فَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ إِلَى بَعْضِ حُجَرِ نِسَائِهِ، فَفَزِعَ النَّاسُ مِنْ سُرْعَتِهِ فَخَرَجَ عَلَيْهِمْ، فَرَأَى أَنَّهُمْ عَجِبُوا مِنْ سُرْعَتِهِ فَقَالَ " ذَكَرْتُ شَيْئًا مِنْ تِبْرٍ عِنْدَنَا فَكَرِهْتُ أَنْ يَحْبِسَنِي، فَأَمَرْتُ بِقِسْمَتِهِ ".
أمر النبي ﷺ بتوزيع الذهب فورًا حتى لا يشغله عن عبادته.
التحية الختامية التي تنتهي بها الصلاة.
الذهب الخام، أو الذهب الذي لم يُصغ بعدُ حُليًّا.
شق الطريق فوق الناس الجالسين في صفوف أو من بينهم.
يستنبط العلماء من ذلك استحباب المبادرة إلى التصرّف في المال إذا شغل عن العبادة، وأن الصدقة وجه مناسب لإنفاقه. وتُظهر عجلة النبي ﷺ حرصه على ألا يتعلّق قلبه بأمور الدنيا. كما أن شرحه للحاضرين يعلّم أن الفعل غير المعتاد يمكن توضيحه صراحةً. ولا تثبت هذه الرواية بمفردها أمرًا عامًا بوجوب التخلّص من المال فورًا.
- بادر إلى إتمام الصدقة إذا كان التأخير قد يضعف عزيمتك أو يشتّت انتباهك.
- اجعل المال وسيلةً لرضا الله، لا مصدرًا دائمًا للتشتّت.
- وضّح بهدوء التصرفات غير المعتادة حتى يفهم الآخرون أفعالك.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.