الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 856

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1أَبُو مَعْمَرٍحدّث البخاري به
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3عَبْدِ الْعَزِيزِ
  4. 4رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا مَا سَمِعْتَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الثُّومِ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ فَلاَ يَقْرَبْنَا، أَوْ لاَ يُصَلِّيَنَّ مَعَنَا ‏"‏‏.‏

الخلاصة المحورية

من أكل الثوم فعليه أن يبتعد عن المسجد والجماعة.

شرح المفردات والمصطلحات
هذا النبات

الثوم، كما ورد في السؤال الموجَّه إلى أنس.

الاقتراب

الدنو من النبي ﷺ وممن اجتمعوا معه للصلاة.

الصلاة معنا

المشاركة في صلاة الجماعة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشرح العلماء المتقدمون أن النهي يتعلق بمن تؤذي رائحته الآخرين، لا بأكل الثوم في ذاته. وبهذا تصون هذه التوجيهات راحة الحاضرين وحرمة صلاة الجماعة. وتجيز المذاهب السنية الأربعة لمن كانت له رائحة مؤذية أن يصلي في بيته حتى تزول؛ وتظل صلاته صحيحة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. لا تأكل الثوم قبل صلاة الجماعة إذا كانت رائحته لا تزال ملحوظة.
  2. إذا كانت لديك رائحة مؤذية، فصلِّ في بيتك حتى تزول.
  3. راعِ راحة الحاضرين عند زيارة المسجد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.