الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 854

رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍحدّث البخاري به
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4عَطَاءٌ
  5. 5جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ ـ يُرِيدُ الثُّومَ ـ فَلاَ يَغْشَانَا فِي مَسَاجِدِنَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ مَا يَعْنِي بِهِ قَالَ مَا أُرَاهُ يَعْنِي إِلاَّ نِيئَهُ‏.‏ وَقَالَ مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ إِلاَّ نَتْنَهُ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي لمن أكل الثوم النيئ أن يتجنب المسجد ما دامت رائحته تؤذي الآخرين.

شرح المفردات والمصطلحات
هذه الشجرة

تعبير تصويري يُراد به نبات الثوم.

مساجدنا

المساجد التي يجتمع فيها المؤمنون للصلاة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذا أن من كانت رائحة الثوم المنبعثة منه تؤذي الآخرين فعليه تجنب المسجد حتى تزول الرائحة. ويحمي هذا التحذير المصلين من الأذى، وينطبق كذلك على الروائح الأخرى التي تضايقهم. والمقصود تجنب المسجد ما دامت الرائحة موجودة، لا تحريم أكل الثوم؛ إذ يذكر الشرح الثوم النيئ على وجه الخصوص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. تجنب أكل الثوم النيئ قبل الذهاب إلى المسجد إذا كان من المحتمل أن تزعج رائحته الآخرين.
  2. إذا أكلت الثوم، فانتظر حتى تزول رائحته قبل الذهاب إلى المسجد.
  3. راعِ في صلاة الجماعة الروائح التي قد تشوش على الآخرين خشوعهم وراحتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.