الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 870

رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَحدّث البخاري به
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ
  5. 5أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ هِنْدٍ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ قَامَ النِّسَاءُ حِينَ يَقْضِي تَسْلِيمَهُ، وَيَمْكُثُ هُوَ فِي مَقَامِهِ يَسِيرًا قَبْلَ أَنْ يَقُومَ‏.‏ قَالَ نَرَى ـ وَاللَّهُ أَعْلَمُ ـ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ لِكَىْ يَنْصَرِفَ النِّسَاءُ قَبْلَ أَنْ يُدْرِكَهُنَّ أَحَدٌ مِنَ الرِّجَالِ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يمكث جالسًا قليلًا بعد الصلاة حتى تنصرف النساء أولًا.

شرح المفردات والمصطلحات
التسليم

التحية الختامية في نهاية الصلاة.

المكث في المكان

البقاء قليلًا في الموضع الذي أُديت فيه الصلاة بعد التسليم.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من ذلك أن للإمام أن يمكث جالسًا قليلًا بعد الصلاة، وأن مراعاة خصوصية النساء وانصرافهن من حسن الأدب. ويذكر الزهري تقديره للغرض من هذا الانتظار، ويضيف أن الله أعلم؛ ولذلك لا يورد الحديث هذا التفسير على أنه قول مباشر للنبي ﷺ. وتتناول المذاهب الفقهية الآداب العملية لصلاة الجماعة، مؤكدةً الحشمة وتجنب التسبب في الحرج.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. بعد صلاة الجماعة، لا تمكث بلا حاجة في الممرات، وأفسح المجال للآخرين كي ينصرفوا بهدوء.
  2. يمكن لإدارات المساجد تنظيم حركة الانصراف حتى لا يزاحم المصلون بعضهم بعضًا ويشعر الجميع بالراحة.
  3. عند شرح الرواية، ينبغي التمييز بوضوح بين ما نقله الصحابي مباشرةً وما أضافه راوٍ متأخر من تفسير.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.