الأذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، الحديث 869

رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: الأذان
صحيح البخاري
من روى الحديث؟

رواه Aisha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ لَوْ أَدْرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ‏.‏ قُلْتُ لِعَمْرَةَ أَوَ مُنِعْنَ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏

الخلاصة المحورية

تحذّر عائشة من سلوك قد يحول دون ارتياد النساء للمسجد.

شرح المفردات والمصطلحات
ما أحدثته النساء

إشارة إلى سلوك استنكرته عائشة؛ ولا يحدد النص ماهية هذا السلوك بدقة.

بنو إسرائيل

ذرية إسرائيل، وهم القوم الذين ينتمي إليهم أنبياء بني إسرائيل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يضع العلماء هذا القول إلى جانب الروايات التي تأذن للنساء بالذهاب إلى المسجد. ويؤكدون أن ذلك مشروط بارتداء لباس مناسب، والتحلي بالوقار، وتجنب العطر وغيره من مظاهر الزينة التي تلفت الانتباه. ويتعلق تحذير عائشة بالسلوك والوقاية من الفتنة، ولا يشكل أمرًا عامًا بمنع النساء من المسجد. وتبحث المذاهب الفقهية الشروط وأفضلية الصلاة في البيت، مع مراعاة الروايات التي تجيز ارتياد المساجد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ارتدي لباسًا مناسبًا عند الذهاب إلى المسجد، وتجنبي العطر الذي يلفت الانتباه.
  2. قيّمي ارتياد المسجد بتأنٍ: خذي التحذيرات المتعلقة بالسلوك بجدية، لكن لا تحوليها إلى منع عام.
  3. وازني بين المخاوف من الفتنة وإتاحة العبادة باحترام ووفق ضوابط واضحة للسلوك.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.