Sahih al-Bukhari، الحديث 878
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى ابْنِ عُمَرَ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَحدّث البخاري به
- 2جُوَيْرِيَةُ
- 3مَالِكٍ
- 4الزُّهْرِيِّ
- 5سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6ابْنِ عُمَرَ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ، قَالَ أَخْبَرَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، بَيْنَمَا هُوَ قَائِمٌ فِي الْخُطْبَةِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُ عُمَرُ أَيَّةُ سَاعَةٍ هَذِهِ قَالَ إِنِّي شُغِلْتُ فَلَمْ أَنْقَلِبْ إِلَى أَهْلِي حَتَّى سَمِعْتُ التَّأْذِينَ، فَلَمْ أَزِدْ أَنْ تَوَضَّأْتُ. فَقَالَ وَالْوُضُوءُ أَيْضًا وَقَدْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِالْغُسْلِ.
يؤكد عمر على الاغتسال يوم الجمعة إلى جانب الوضوء المعتاد.
الاغتسال الشرعي الكامل للجسم.
الطهارة الصغرى التي تُؤدّى، من جملة أمور، قبل الصلاة.
المسلمون الأوائل الذين هاجروا من مكة إلى المدينة.
استنبط العلماء من هذا الأثر أن الغسل يوم الجمعة مؤكَّد وأن الوضوء ليس هو الغسل. وتختلف المذاهب الفقهية في حكمه: فالجمهور يرون أن غسل الجمعة مستحب، بينما يرى قول مشهور آخر أنه واجب. ويصحح عمر للرجل أثناء الخطبة ويذكّره بالهدي النبوي؛ كما يؤكد الأثر أهمية التوجيه والنصيحة في المجتمع.
- خصص وقتًا للغسل يوم الجمعة، ولا تفترض أن الوضوء يحقق الطهارة نفسها.
- استعد قبل النداء لصلاة الجمعة كي تذهب إلى المسجد بهدوء وبهيئة حسنة.
- قدّم النصيحة الدينية وتقبّلها باحترام، وخذ توجيهات القادة الموثوقين على محمل الجد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.