Sahih al-Bukhari، الحديث 906
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّحدّث البخاري به
- 2حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ
- 3أَبُو خَلْدَةَ
- 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ ـ هُوَ خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ ـ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاَةِ، وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ، يَعْنِي الْجُمُعَةَ. قَالَ يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ أَخْبَرَنَا أَبُو خَلْدَةَ فَقَالَ بِالصَّلاَةِ، وَلَمْ يَذْكُرِ الْجُمُعَةَ. وَقَالَ بِشْرُ بْنُ ثَابِتٍ حَدَّثَنَا أَبُو خَلْدَةَ قَالَ صَلَّى بِنَا أَمِيرٌ الْجُمُعَةَ ثُمَّ قَالَ لأَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ
كان النبي ﷺ يُقدِّم صلاة الجمعة عند اشتداد البرد ويؤخّرها عند شدة الحر.
صلاة الجمعة التي يؤديها المسلمون جماعةً وقت الظهيرة تقريبًا.
الصلاة المفروضة وقت الظهيرة في الأيام العادية؛ وتحل صلاة الجمعة محلها يوم الجمعة لمن يحضرها.
يستنبط العلماء من ذلك أن مراعاة الظروف ورفع المشقة غير الضرورية أمران جائزان عند تحديد وقت صلاة الجمعة. ويوضح شرح الرواية أن المقصود هو صلاة الجمعة؛ أما طرق أخرى للرواية فتذكر الصلاة من دون هذا التخصيص. ولا تمنحنا هذه الحديث رخصة لتغيير موعد الصلاة اعتباطًا؛ إذ يظل دخول الوقت الصحيح وأحكام الجماعة هما المعتبرين.
- راعوا شدة البرد أو الحر عند تنظيم صلاة الجمعة، من دون تجاوز وقتها الصحيح.
- يمكن لإدارات المساجد وضع ترتيبات عملية تحد من المشقة غير الضرورية على المصلين.
- عند تغيير موعد الصلاة، اتبعوا الإمام والترتيبات الصحيحة المتفق عليها في الجماعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.