Sahih al-Bukhari، الحديث 922
رواه Asma bint Abi Bakr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Asma bint Abi Bakr
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَقَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ قُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ. فَقُلْتُ آيَةٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَىْ نَعَمْ. قَالَتْ فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِدًّا حَتَّى تَجَلاَّنِي الْغَشْىُ وَإِلَى جَنْبِي قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ فَفَتَحْتُهَا فَجَعَلْتُ أَصُبُّ مِنْهَا عَلَى رَأْسِي، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ، فَخَطَبَ النَّاسَ، وَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ ". قَالَتْ وَلَغِطَ نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَانْكَفَأْتُ إِلَيْهِنَّ لأُسَكِّتَهُنَّ فَقُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا قَالَ قَالَتْ قَالَ " مَا مِنْ شَىْءٍ لَمْ أَكُنْ أُرِيتُهُ إِلاَّ قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا حَتَّى الْجَنَّةَ وَالنَّارَ، وَإِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَىَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ مِثْلَ ـ أَوْ قَرِيبَ مِنْ ـ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ، يُؤْتَى أَحَدُكُمْ، فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ـ أَوْ قَالَ الْمُوقِنُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيَقُولُ هُوَ رَسُولُ اللَّهِ، هُوَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى فَآمَنَّا وَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا وَصَدَّقْنَا. فَيُقَالُ لَهُ نَمْ صَالِحًا، قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ إِنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ. وَأَمَّا الْمُنَافِقُ ـ أَوْ قَالَ الْمُرْتَابُ شَكَّ هِشَامٌ ـ فَيُقَالُ لَهُ مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُهُ ". قَالَ هِشَامٌ فَلَقَدْ قَالَتْ لِي فَاطِمَةُ فَأَوْعَيْتُهُ، غَيْرَ أَنَّهَا ذَكَرَتْ مَا يُغَلِّظُ عَلَيْهِ.
أطال النبي ﷺ الصلاة عند كسوف الشمس، وحذّر من فتنة القبر.
زارت أسماء بنت أبي بكر عائشةَ والناس يصلّون أثناء كسوف الشمس. وبعد الصلاة، خاطب النبي ﷺ الحاضرين.
الدجال: مُضلّ كبير يظهر، وفقًا للروايات الإسلامية، قبل قيام الساعة.
سؤال الميت بعد الوفاة عن إيمانه وعن رسول الله ﷺ.
أهل المدينة الذين نصروا النبي ﷺ والمسلمين القادمين من مكة.
يستنبط العلماء من ذلك أن كسوف الشمس مناسبة للصلاة وذكر الله، وأن النبي ﷺ علّم الناس بعد انقضاء الصلاة. ويؤكد الحديث كذلك فتنة القبر، ويبيّن أن الإيمان الصادق يظهر في المعرفة والقبول واتباع الرسول ﷺ؛ أما مجرد ترديد ما يقوله الآخرون فليس إيمانًا راسخًا. ويذكر النص أن الراوي تردّد بين «مؤمن» و«مؤمن موقن»، وبين «منافق» و«مرتاب».
- اجعل الأحداث العظيمة فرصة لذكر الله وتقوية صلاتك.
- تعلّم رسالة النبي ﷺ بفهم واعمل بها؛ ولا تتبنَّ الإيمان بوصفه كلمات مجردة ترددها فحسب.
- تذكّر الآخرة واسأل الله الثبات في فتن ما بعد الموت.
تصف هذه الرواية أيضًا زيارة أسماء لعائشة أثناء كسوف الشمس وإطالة الصلاة.
Sahih al-Bukhari · #920 (Sahih)يتناول هذا الحديث الصحيح، الوارد في الباب نفسه، الصلاة عند كسوف الشمس.
Sahih al-Bukhari · #921 (Sahih)هذا الحديث الصحيح من روايات صلاة الكسوف، ويضيف إلى وصف تلك الواقعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.