Sahih al-Bukhari، الحديث 923
رواه Amr ibn Taghlib. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من البخاري إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍحدّث البخاري به
- 2أَبُو عَاصِمٍ
- 3جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ
- 4الْحَسَنَ
- 5عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَالٍ أَوْ سَبْىٍ فَقَسَمَهُ، فَأَعْطَى رِجَالاً وَتَرَكَ رِجَالاً فَبَلَغَهُ أَنَّ الَّذِينَ تَرَكَ عَتَبُوا، فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ أَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأُعْطِي الرَّجُلَ، وَأَدَعُ الرَّجُلَ، وَالَّذِي أَدَعُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الَّذِي أُعْطِي وَلَكِنْ أُعْطِي أَقْوَامًا لِمَا أَرَى فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْجَزَعِ وَالْهَلَعِ، وَأَكِلُ أَقْوَامًا إِلَى مَا جَعَلَ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنَ الْغِنَى وَالْخَيْرِ، فِيهِمْ عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ ". فَوَاللَّهِ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي بِكَلِمَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُمْرَ النَّعَمِ. تَابَعَهُ يُونُسُ.
أعطى النبي ﷺ بعض الناس مالًا، ووثق بآخرين واعتمد على غناهم النفسي.
بعد توزيع المال أو الغنائم، سُمِع بعض الرجال الذين لم ينالوا شيئًا يتحدثون عن التوزيع منتقدين. فبيّن النبي ﷺ سبب إعطائه بعض الناس، واعتماده على صبر آخرين وقناعتهم الداخلية.
الغنى النفسي: القناعة والاستغناء عما في أيدي الآخرين.
قلة الصبر والاضطراب الشديد عند التعرض للشدائد أو الحرمان.
صورة لما هو نفيس جدًا من المتاع؛ وقد رأى عمرو أن ثناء النبي ﷺ عليه أغلى قيمة.
يستنبط العلماء من ذلك أن على القائد توزيع الموارد بالعدل، مع مراعاة أحوال الناس ومصالحهم؛ فالتسوية في العطاء ليست مطلوبة في كل حال. أعطى النبي ﷺ بعض الناس لتهدئة اضطرابهم، ووثق بآخرين لما تحلّوا به من الصبر والقناعة الداخلية. وتبين هذه الكلمات أيضًا أن الغنى الروحي وثناء النبي ﷺ قد يكونان أثمن من الممتلكات النفيسة. ولا يقرر الحديث قاعدة عامة تقضي دائمًا بتقديم غير الراضين في العطاء؛ إذ يتوقف التوزيع على الغاية والظروف.
- درّب نفسك على القناعة بأن تتأمل كل يوم فيما أنعم الله به عليك بالفعل.
- لا تقِس قيمة الإنسان بما يناله أو يملكه.
- وزّع الموارد بالعدل، مع مراعاة حاجات كل شخص وقدرته.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.