Sunan Ibn Majah، الحديث 4100
رواه Abu Dharr al-Ghifari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من ابن ماجه إلى النبي ﷺ
- 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍحدّث ابن ماجه به
- 2عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ
- 3يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ
- 4أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ
- 5أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.
الرواية
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ وَاقِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لَيْسَ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا بِتَحْرِيمِ الْحَلاَلِ وَلاَ فِي إِضَاعَةِ الْمَالِ وَلَكِنِ الزَّهَادَةُ فِي الدُّنْيَا أَنْ لاَ تَكُونَ بِمَا فِي يَدَيْكَ أَوْثَقَ مِنْكَ بِمَا فِي يَدِ اللَّهِ وَأَنْ تَكُونَ فِي ثَوَابِ الْمُصِيبَةِ إِذَا أُصِبْتَ بِهَا أَرْغَبَ مِنْكَ فِيهَا لَوْ أَنَّهَا أُبْقِيَتْ لَكَ " . قَالَ هِشَامٌ كَانَ أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ يَقُولُ مِثْلُ هَذَا الْحَدِيثِ فِي الأَحَادِيثِ كَمِثْلِ الإِبْرِيزِ فِي الذَّهَبِ .
الزهد الحقيقي هو التوكل على الله ورجاء ثوابه عند وقوع الخسارة.
حال لا تستولي فيها متاع الدنيا على القلب، وتكون فيها طاعة الله هي المقدمة.
تعبير عن قضاء الله وثوابه ورزقه، ولا يشبّه الله بخلقه.
ابتلاء أو خسارة تصيب الإنسان.
يتوافق مضمون النص مع الشرح الكلاسيكي للزهد: فليس معناه تحريم الحلال أو إهمال المال، بل ألا يتعلق القلب بأمور الدنيا. ولأن هذه الرواية بعينها ضعيفة جدًا، فلا ينبغي أن تكون دليلًا مستقلًا على حكم؛ بل تُقيّم هذه المبادئ استنادًا إلى الأدلة الموثوقة. وتستند المذاهب السنية الأربعة في أحكامها إلى الأدلة المعتمدة، ولا تستنبط من هذا النص وحده وجوبًا.
- استخدم المال الحلال بمسؤولية، وانظر إليه على أنه أمانة لا مصدر أمانك النهائي.
- اسأل الله الصبر عند وقوع الخسارة، والتمس العزاء في ثواب الثبات.
- تحقق من الالتزامات الدينية بالرجوع إلى الأدلة الموثوقة، ولا تنسب هذه الصيغة بعينها إلى النبي ﷺ على أنها أمر ثابت.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.