Sahih al-Bukhari، الحديث 5
رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Abbas
يُعدّ كتاب صحيح البخاري موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ} قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَنَا أُحَرِّكُهُمَا لَكُمْ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا. وَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا رَأَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا. فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ* إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعُهُ لَهُ فِي صَدْرِكَ، وَتَقْرَأَهُ {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ {ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ} ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ. فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ، فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا قَرَأَهُ.
يسّر الله للنبي ﷺ حفظ الوحي وتلاوته على الوجه الصحيح.
يصف هذا المقطع كيف كان النبي ﷺ يحرّك شفتيه عند تلقي الوحي ليحفظ الكلمات فورًا. فأنزل الله آيات من سورة القيامة (75:16–19)، وعلّمه أن ينصت حتى يفرغ جبريل.
الرسالة التي أطلع الله نبيَّه عليها.
حفظ كلمات الوحي في القلب.
قراءة القرآن بصوت مسموع.
يستنبط العلماء من ذلك أن الله تكفّل بحفظ القرآن ونقله على الوجه الصحيح: فكان النبي ﷺ ينصت إلى جبريل ثم يتلو ما سمعه. ويعلّمنا المقطع أيضًا أن الإنصات باهتمام يسبق الترديد. ويوضح المفسرون المتقدمون أن الآيات طمأنت النبي ﷺ، فلم يكن بحاجة إلى ترديد الوحي مع جبريل على عجل.
- عند تعلّم القرآن، أنصت أولًا إلى التلاوة باهتمام، ثم رددها بعناية.
- ثق بهداية الله في حفظ رسالته وتبليغها، وخذ وقتك لتعلّمها على الوجه الصحيح.
- تدرّب على تلاوة القرآن مع معلّم موثوق، وصحّح نطقك خطوةً خطوة.
تذكر هذه الرواية أيضًا تفسير ابن عباس لسورة القيامة 75:16–19، وتوضح الإنصات والتلاوة.
Sahih al-Bukhari · #4928 (Sahih)يُسأل فيها سعيد بن جبير عن الآيات المتعلقة بتحريك اللسان وحفظ الوحي.
Sahih al-Bukhari · #3 (Sahih)تصف لقاء جبريل الأول بالنبي ﷺ، وتقدم سياقًا لتلقي الوحي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.