كتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1001

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الدعوات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ قَالَ نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُتَوَارٍ بِمَكَّةَ فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ فَإِذَا سَمِعَ ذَلِكَ الْمُشْرِكُونَ سَبُّوا الْقُرْآنَ وَمَنْ أَنْزَلَهُ وَمَنْ جَاءَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ‏}‏ فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ قِرَاءَتَكَ ‏{‏ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ عَنْ أَصْحَابِكَ أَسْمِعْهُمُ الْقُرْآنَ وَلاَ تَجْهَرْ ذَلِكَ الْجَهْرَ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً يَقُولُ بَيْنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يُتلى القرآن بصوت مسموع معتدل، بما يحفظ الصلاة ويراعي المستمعين.

السياق وسبب الورود

بحسب ابن عباس، نزلت الآية 110 من سورة الإسراء حين كان النبي ﷺ مستخفياً في مكة. وعندما كان يؤم أصحابه في الصلاة، كان من حولهم يسمعون تلاوته، فيسخر المشركون من القرآن ومن الله ورسوله ﷺ. لذلك كان التوجيه أن تكون التلاوة مسموعة لأصحابه، من غير أن يرفع صوته إلى حدّ يسمعه الخصوم.

شرح المفردات والمصطلحات
لا تجهر ولا تخافت

أسلوب في التلاوة يكون مسموعًا لمن وُجّهت إليهم، من غير رفع للصوت بلا حاجة ولا خفض له حتى يكاد لا يُسمع.

الاعتدال

موازنة في علو الصوت بين الجهر والإسرار.

المشركون

أناس يعبدون آلهةً مع الله.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يربط المفسرون المتقدمون بين القول الوارد في الآية 110 من سورة الإسراء والاعتدال في الصوت أثناء الصلاة. ويؤكد ابن عباس خصوصية الظرف في مكة: كان ينبغي أن تبلغ التلاوة أصحاب النبي ﷺ، من غير أن تكون مرتفعة إلى حدّ يمكّن المستمعين المعادين من السخرية منها. ويناقش العلماء أيضًا اختلاف مستوى الصوت باختلاف الصلاة والظروف؛ لذلك لا تعني هذه الرواية أن تُتلى كل صلاة بالمستوى نفسه. وتتناول المذاهب الفقهية السنية الأربعة الجهر والإسرار استنادًا إلى روايات متعددة وهيئات الصلاة، فيما تؤكد هذه القراءة أهمية التلاوة المناسبة المعتدلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اقرأ في الصلاة بصوت يناسب الصلاة والناس من حولك.
  2. عند تلاوة القرآن، اختر مستوى صوت يعين المستمعين من غير أن تزعج الآخرين بلا حاجة.
  3. راعِ الظروف في عبادتك، مع عدم إغفال الغاية من التلاوة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.