كتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1004

رواه Abdullah ibn Abbas. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الدعوات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abdullah ibn Abbas

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، - عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ‏}‏ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا نَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ بِالْوَحْىِ كَانَ مِمَّا يُحَرِّكُ بِهِ لِسَانَهُ وَشَفَتَيْهِ فَيَشْتَدُّ عَلَيْهِ فَكَانَ ذَلِكَ يُعْرَفُ مِنْهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ‏}‏ أَخْذَهُ ‏{‏ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ‏}‏ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ نَجْمَعَهُ فِي صَدْرِكَ ‏.‏ وَقُرْآنَهُ فَتَقْرَأُهُ ‏{‏ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ‏}‏ قَالَ أَنْزَلْنَاهُ فَاسْتَمِعْ لَهُ ‏{‏ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ‏}‏ أَنْ نُبَيِّنَهُ بِلِسَانِكَ فَكَانَ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ أَطْرَقَ فَإِذَا ذَهَبَ قَرَأَهُ كَمَا وَعَدَهُ اللَّهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

استمع النبي ﷺ إلى جبريل وتوكّل على الله في حفظ الوحي.

السياق وسبب الورود

يربط ابن عباس بين آيات «لا تحرّك به لسانك» (القرآن 75:16–19) وبين عادة النبي ﷺ في تحريك شفتيه مع الكلمات أثناء نزول الوحي حرصًا على حفظها.

شرح المفردات والمصطلحات
الوحي

الرسالة التي أطلع الله نبيَّه عليها.

الحفظ

صون كلمات القرآن في القلب.

البيان

إيضاح المعنى وإعانة المرء على أداء التلاوة الصحيحة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير المفسرون الكلاسيكيون، ومنهم النووي، إلى أن هذه الآيات ترشد النبي ﷺ إلى الإنصات بانتباه أثناء تلاوة جبريل وعدم العجلة. وقد تكفّل الله بأن يُحفظ الوحي في صدره، وأن يتلوه على الوجه الصحيح ويُبيَّن له. وتؤكد الرواية بذلك أن حفظ القرآن مكفول في نهاية المطاف من الله.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أنصت بانتباه قبل أن تجيب أو تحاول حفظ شيء.
  2. عند تعلّم القرآن، خذ وقتك للإنصات الصحيح والتكرار المتقن.
  3. توكّل على الله واجمع بين هذا التوكّل وبذل الجهد بانتباه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.