كتاب الإيمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 104

رواه Abu Ayyub al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الإيمان
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث مسلم به
  2. 2أَبِي
  3. 3عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  4. 4مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ
  5. 5أَبُو أَيُّوبَ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، عَرَضَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي سَفَرٍ ‏.‏ فَأَخَذَ بِخِطَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِزِمَامِهَا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ - أَوْ يَا مُحَمَّدُ - أَخْبِرْنِي بِمَا يُقَرِّبُنِي مِنَ الْجَنَّةِ وَمَا يُبَاعِدُنِي مِنَ النَّارِ ‏.‏ قَالَ فَكَفَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَظَرَ فِي أَصْحَابِهِ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَقَدْ وُفِّقَ - أَوْ لَقَدْ هُدِيَ - قَالَ كَيْفَ قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَعَادَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ تَعْبُدُ اللَّهَ لاَ تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَصِلُ الرَّحِمَ دَعِ النَّاقَةَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

يقرّب الإيمانُ العبدَ من الجنة من خلال العبادة وصلة الرحم.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

مساهمة واجبة تُعطى لمستحقيها المحددين وفق أحكام الإسلام.

صلة الرحم

الإحسان إلى الأقارب والمحافظة على التواصل معهم، كلٌّ بحسب استطاعته.

الشرك

جعل شريك لله في العبادة أو فيما يختص به سبحانه.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك أن عبادة الله بإخلاص، والصلاة، والزكاة، ورعاية الأقارب من أهم سبل دخول الجنة. ويذكر النص أعمالًا أساسية، وليس بالضرورة كل واجب ديني. وتقرّ المذاهب الفقهية بأن صلة الرحم واجبة في الإسلام؛ أما الحقوق المحددة ومقدار التواصل فيعتمدان على درجة القرابة والظروف والاستطاعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظ على الصلوات الخمس، وأدِّ الزكاة إذا وجبت عليك.
  2. تواصل اليوم مع أحد أقاربك وعامله برعاية واحترام.
  3. أخلص العبادة لله وحده، واجتنب ما يجعل له شركاء.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.