Sahih Muslim، الحديث 1040
رواه Jabir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍحدّث مسلم به
- 2سُفْيَانُ
- 3عَمْرٍو
- 4جَابِرٍ
- 5رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلاَنُ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأُخْبِرَنَّهُ . فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ . فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ " يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا " . قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ " اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا . وَالضُّحَى . وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى . وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى " . فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا .
يراعي الإمام قدرة الجماعة عند التلاوة.
كان معاذ بن جبل يؤمّ قومه بعد أن صلّى العشاء مع النبي ﷺ. فلما بدأ يطيل القراءة بسورة البقرة، أخبر النبي ﷺ بذلك رجلٌ كان يعمل نهارًا. فعاتب النبي ﷺ معاذًا وذكر له سورًا أقصر.
الصلاة المفروضة التي تُؤدّى بعد دخول الليل.
التحية الختامية التي تنتهي بها الصلاة.
الشخص الذي يؤمّ جماعةً في الصلاة.
يستنبط العلماء من هذا أن على الإمام أن يراعي في التلاوة ومدة الصلاة أحوال الحاضرين. وقد حذّر النبي ﷺ معاذًا من أن الإطالة المفرطة في التلاوة قد تصرف الناس عن الصلاة. ولا يعني ذلك إسقاط ما شُرع من أفعال الصلاة، بل مراعاة الجماعة في إطار السنة. وتقرّ المذاهب الفقهية بأهمية التخفيف على من يصلّون خلف الإمام؛ أما كيفية ذلك فتختلف باختلاف الحال ونوع الصلاة.
- إذا أممتَ الصلاة، فاختر تلاوة تناسب من يصلّون خلفك وأحوالهم.
- اعرض المشكلة باحترام على عالم موثوق أو مسؤول بدلًا من اتهام أحد فورًا.
- ينبغي لمن يتحمل مسؤولية الآخرين أن يراعي احتياجاتهم وألا يجعل الممارسة الدينية شاقة بلا ضرورة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.