كتاب الدعوات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1044

رواه Abu Mas'ud al-Ansari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الدعوات
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ
  4. 4قَيْسٍ
  5. 5أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي لأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ مِنْ أَجْلِ فُلاَنٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا ‏.‏ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم غَضِبَ فِي مَوْعِظَةٍ قَطُّ أَشَدَّ مِمَّا غَضِبَ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ ‏ "‏ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ أَمَّ النَّاسَ فَلْيُوجِزْ فَإِنَّ مِنْ وَرَائِهِ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ينبغي لمن يؤمّ الصلاة أن يراعي أحوال من يصلّون خلفه.

السياق وسبب الورود

أخبر رجلٌ النبي ﷺ أنه كان يتخلّف عن صلاة الفجر لأن إمامًا كان يطيل الصلاة. فخاطب النبي ﷺ الجماعة بلهجة حازمة.

شرح المفردات والمصطلحات
فليُخفّف

ينبغي للإمام أن يؤمّ الصلاة بإيجاز، من غير إخلال بأركانها وأجزائها المقررة.

أصحاب الحاجات الملحّة

هم من لديهم بعد الصلاة التزامات أو ظروف ينبغي مراعاتها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن على الإمام مراعاة طاقة الجماعة وظروفهم. ولا يعني الإيجاز إهمال أعمال الصلاة المقررة، بل تجنّب الإطالة غير الضرورية. ويظلّ الحفاظ على الهيئة المقررة للصلاة واجبًا؛ وقد تكون الإطالة في النافلة مناسبة إذا وافق عليها الحاضرون ولم تُثقل على أحد.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أمّوا الناس في الصلاة مع مراعاة كبار السن والمرضى وأصحاب الالتزامات.
  2. إذا كانت الصلاة تشقّ عليك باستمرار، فتحدث باحترام مع الإمام أو إدارة المسجد.
  3. اجعلوا الخطب والأنشطة الجماعية الأخرى ميسّرة لأناس تختلف ظروفهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.