Sahih Muslim، الحديث 1128
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ يُصَلِّي فَلاَ يَدَعْ أَحَدًا يَمُرُّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلْيَدْرَأْهُ مَا اسْتَطَاعَ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
حافظ على صلاتك وامنع بهدوء من يحاول المرور أمامك.
المرور بين المصلّي وموضع صلاته أو سترته.
شيء يضعه المصلّي أمامه لتحديد موضع صلاته.
ردّ المارّ بتصرف مناسب؛ ولا يبيح النص إساءة معاملة أحد.
يستنبط العلماء من ذلك أن المصلّي يتخذ سترة ويمنع أحدًا من المرور مباشرة أمامه. ويكون ردّ المارّ بحسب الاستطاعة ومن دون استخدام قوة مفرطة. وتبحث المذاهب الفقهية الحكم الدقيق لهذه المسألة وكيفية المنع؛ ولا يبرر هذا النص إلحاق الضرر أو تصعيد الموقف. ووصف المارّ بأنه «شيطان» يشير إلى فعل التشويش، ولا يعني أن الشخص المارّ شيطان حقيقةً.
- ضع سترة أمامك عند الصلاة إن أمكن، واجعل انتباهك لله.
- إذا حاول أحد المرور أمامك، فحاول منعه بهدوء ومن دون إلحاق الضرر به.
- احترم مواضع صلاة الآخرين، ومرّ من خلف سترتهم أو موضع صلاتهم.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.