Sahih Muslim، الحديث 1129
رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Sa'id al-Khudri
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ هِلاَلٍ، - يَعْنِي حُمَيْدًا - قَالَ بَيْنَمَا أَنَا وَصَاحِبٌ، لِي نَتَذَاكَرُ حَدِيثًا إِذْ قَالَ أَبُو صَالِحٍ السَّمَّانُ أَنَا أُحَدِّثُكَ، مَا سَمِعْتُ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ، وَرَأَيْتُ، مِنْهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ أَبِي سَعِيدٍ، يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ شَابٌّ مِنْ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ أَرَادَ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ مَسَاغًا إِلاَّ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ فَعَادَ فَدَفَعَ فِي نَحْرِهِ أَشَدَّ مِنَ الدَّفْعَةِ الأُولَى فَمَثَلَ قَائِمًا فَنَالَ مِنْ أَبِي سَعِيدٍ ثُمَّ زَاحَمَ النَّاسَ فَخَرَجَ فَدَخَلَ عَلَى مَرْوَانَ فَشَكَا إِلَيْهِ مَا لَقِيَ - قَالَ - وَدَخَلَ أَبُو سَعِيدٍ عَلَى مَرْوَانَ فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ مَا لَكَ وَلاِبْنِ أَخِيكَ جَاءَ يَشْكُوكَ . فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى شَىْءٍ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ فَأَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَجْتَازَ بَيْنَ يَدَيْهِ فَلْيَدْفَعْ فِي نَحْرِهِ فَإِنْ أَبَى فَلْيُقَاتِلْهُ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
احمِ المساحة أمامك قبل الصلاة، وامنع بهدوء من يحاول المرور فيها.
روى أبو سعيد الخدري أنه كان يصلي يوم الجمعة، وبين يديه سترة، حين حاول شاب من بني أبي معيط أن يمر أمامه مرتين. فاشتكى الشاب إلى مروان، فاستشهد أبو سعيد بقول النبي ﷺ.
شيء يوضع أمام المصلي لتحديد مساحة الصلاة.
المرور في المساحة بين المصلي وسترته.
امنع المار بحزم؛ ويوضح العلماء أن المقصود هو دفعه، لا ممارسة العنف المنفلت.
يستنبط العلماء من هذه الرواية أن للمصلي أن يدفع من يحاول المرور بينه وبين سترته. والأمر بمنعه بحزم ليس إذنًا باستعمال القوة المفرطة؛ بل يبدأ المرء بأخف وسائل الدفع ويمنع الضرر. وتبحث المذاهب الفقهية تفاصيل مدى كون ذلك واجبًا أو مستحبًا، وما الحكم عند عدم وجود سترة. ولفظ «الشيطان» يشير إلى الفعل المشوِّش أو إلى الإغراء به، وليس بالضرورة إلى الشخص كله.
- ضع سترة أمامك قبل الصلاة متى تيسر ذلك، وأبقِ المساحة أمامها خالية.
- ابدأ بمنع من يحاول المرور أمامك بهدوء ومن دون التسبب بأذى غير ضروري.
- لا تمر في مساحة الصلاة المحددة لشخص يصلي عند زيارة المسجد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.