Sahih Muslim، الحديث 1216
رواه Sahl ibn Sa'd. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Sahl ibn Sa'd
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَفَرًا، جَاءُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَدْ تَمَارَوْا فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ فَقَالَ أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِنْ أَىِّ عُودٍ هُوَ وَمَنْ عَمِلَهُ وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُ يَا أَبَا عَبَّاسٍ فَحَدِّثْنَا . قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى امْرَأَةٍ قَالَ أَبُو حَازِمٍ إِنَّهُ لَيُسَمِّيهَا يَوْمَئِذٍ " انْظُرِي غُلاَمَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمُ النَّاسَ عَلَيْهَا " . فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلاَثَ دَرَجَاتٍ ثُمَّ أَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوُضِعَتْ هَذَا الْمَوْضِعَ فَهْىَ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ . وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَيْهِ فَكَبَّرَ وَكَبَّرَ النَّاسُ وَرَاءَهُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى حَتَّى سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلاَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ " يَا أُيُّهَا النَّاسُ إِنِّي صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعَلَّمُوا صَلاَتِي " .
استخدم النبي ﷺ المنبر ليعلّم الناس كيفية صلاته.
سأل جماعةٌ سهلَ بن سعد عن خشب المنبر وصانعه، فذكر كيف صُنع المنبر بطلب من النبي ﷺ، وكيف استُخدم في الصلاة ليعلّم الناس كيفية صلاته.
مكان مرتفع في المسجد يخطب منه الإمام.
خشب شجرة الطرفاء؛ وقد ذكرت الرواية أنه استُخدم في صنع المنبر.
قول «الله أكبر» — الله أعظم.
استنبط العلماء من ذلك جواز استخدام الإمام مكانًا مرتفعًا ليتيح للناس رؤية أفضل ويعلّمهم. وقد بيّن النبي ﷺ مقصده صراحةً: أن يقتدوا به ويتعلموا صلاته. وتُظهر الرواية أيضًا أن الإمام يُسمِع المصلين حركاته في الصلاة ليتمكنوا من متابعته. ويناقش الفقهاء الحركات على المنبر وبجواره بوصفها تطبيقًا عمليًا لهذا المقصد؛ وتظل أفعال الصلاة المقررة والاقتداء بالإمام هما الأصل.
- اجعل التعليم واضحًا وعمليًا؛ فاعرض الفعل عندما لا تكفي الكلمات وحدها.
- استخدم الوسائل المتاحة في المسجد لتوضيح التعليم، ما دامت تخدم الصلاة والجماعة.
- اقتدِ بالإمام في الصلاة وانتبه إلى إشاراته الواضحة.
تتناول هذه الرواية ذات الصلة أيضًا صلاة النبي ﷺ على المنبر، وتساعد على فهم الأفعال المذكورة ضمن سياقها.
Sahih Muslim · #1215 (Sahih)تصف هذه الرواية في الموضوع نفسه المنبر والصلاة، وتكمّل رواية سهل بن سعد.
Sahih Muslim · #1217 (Sahih)تندرج هذه الرواية ضمن المجموعة نفسها المتعلقة بالصلاة على المنبر، وتدعم سياق التعليم العملي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.