Sahih Muslim، الحديث 1268
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3عَمْرٌو
- 4عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الشَّيْطَانَ إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ وَلَّى وَلَهُ ضُرَاطٌ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَزَادَ " فَهَنَّاهُ وَمَنَّاهُ وَذَكَّرَهُ مِنْ حَاجَاتِهِ مَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ " .
يُلهي الشيطانُ المصلّيَ بالأفكار والحاجات المنسيّة.
يشير ذلك إلى النداء الذي يبدأ به وقت الصلاة.
يلقي الشيطان في ذهنه أفكارًا تصرف انتباهه عن الصلاة.
يوضح العلماء أن الحديث يحذّر من التشتت أثناء الصلاة؛ إذ يورد الشيطان إلى الذهن أفكارًا عن المتعة والرغبات والأمور المنسيّة. ولا يعني ذلك أن كل تشتت يُبطل الصلاة. وينبغي للمؤمن أن يعيد انتباهه باستمرار إلى الله وإلى الصلاة؛ فالرواية تصف الإغواء، ولا تدعو إلى قطع الصلاة.
- تهيّأ للصلاة بهدوء، وركّز بوعي على أقوالها وأفعالها.
- إذا شرد ذهنك، فعُد بهدوء إلى الصلاة من دون أن تيأس.
- أبعد عنك ما يشغلك، وقدّم الصلاة في وقتها المحدد.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.