كتاب المساجد ومواضع الصلاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1343

رواه Abdullah ibn al-Zubayr. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساجد ومواضع الصلاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من مسلم إلى أَبِي الزُّبَيْرِ

صحيح (موثوق)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍحدّث مسلم به
  2. 2أَبِي
  3. 3هِشَامٌ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ حِينَ يُسَلِّمُ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَلاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ لَهُ النِّعْمَةُ وَلَهُ الْفَضْلُ وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُهَلِّلُ بِهِنَّ دُبُرَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

كان النبي ﷺ يقول هذه الكلمات الدالة على إخلاص العبادة بعد كل صلاة مفروضة.

شرح المفردات والمصطلحات
التسليم

التحية الختامية التي ينهي بها المصلي الصلاة.

لا حول ولا قوة إلا بالله

كل القدرة على فعل الخير وترك الشر مردها في نهاية المطاف إلى الله.

إخلاص الدين له

عبادة الله وحده لا شريك له، وتوجيه العبادة إليه بإخلاص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من ذلك استحباب ذكر الله بهذه الكلمات بعد الصلاة المفروضة. ويؤكد النص التوحيد: فالله وحده المستحق للعبادة، وله القدرة والنعم والحمد. وكون النبي ﷺ قال هذه الكلمات بعد كل صلاة مفروضة يجعلها صيغة ثابتة من الذكر؛ وليست شرطًا لصحة الصلاة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص بعد التسليم لحظة لذكر الله بهذه الكلمات المأثورة.
  2. اجعل هذه الكلمات تذكّرك بأن العبادة والإخلاص لهما لله وحده.
  3. استحضر في مساعيك اليومية أن القوة والقدرة مردهما في نهاية المطاف إلى الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.