المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1428

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

قَالَ أَنَسٌ وَشَهِدْتُ وَلِيمَةَ زَيْنَبَ فَأَشْبَعَ النَّاسَ خُبْزًا وَلَحْمًا وَكَانَ يَبْعَثُنِي فَأَدْعُو النَّاسَ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ وَتَبِعْتُهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلاَنِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ لَمْ يَخْرُجَا فَجَعَلَ يَمُرُّ عَلَى نِسَائِهِ فَيُسَلِّمُ عَلَى كُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ ‏"‏ سَلاَمٌ عَلَيْكُمْ كَيْفَ أَنْتُمْ يَا أَهْلَ الْبَيْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَيَقُولُونَ بِخَيْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ فَيَقُولُ ‏"‏ بِخَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا فَرَغَ رَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا بَلَغَ الْبَابَ إِذَا هُوَ بِالرَّجُلَيْنِ قَدِ اسْتَأْنَسَ بِهِمَا الْحَدِيثُ فَلَمَّا رَأَيَاهُ قَدْ رَجَعَ قَامَا فَخَرَجَا فَوَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَمْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ بِأَنَّهُمَا قَدْ خَرَجَا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَلَمَّا وَضَعَ رِجْلَهُ فِي أُسْكُفَّةِ الْبَابِ أَرْخَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بعد وليمة زفاف، راعى النبي ﷺ خصوصية بيته.

السياق وسبب الورود

يصف أنس بن مالك وليمة زفاف زينب: بقي ضيفان يتحدثان بعد انتهاء الطعام، فنزلت بعد ذلك الآية المتعلقة بالاستئذان لدخول بيوت النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
آل البيت

أسرة النبي ﷺ أو أهل بيته.

أرخى الستر

أسدل الحاجز بينه وبين أنس، فحجب بذلك مساحته الخاصة.

الاستئذان

الحصول على موافقة واضحة قبل دخول منزل خاص.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من الآية النازلة أنه لا ينبغي للضيوف أن يشغلوا أهل البيت بلا داعٍ، وألا يدخلوا منزلاً من غير إذن. وتبرز الحادثة أيضاً أن على الضيف مراعاة الإشارات الدالة على انتهاء الزيارة. وتبحث المذاهب الفقهية الأحكام التفصيلية للاستئذان والتعامل مع الأماكن الخاصة في إطار تناولها الأوسع للآداب والخصوصية المنزلية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أنهوا الزيارة عندما يُشير المضيف إلى حاجته للمضي في شؤونه، حتى إن لم يقل ذلك صراحةً.
  2. لا تدخلوا منزلاً قبل أن يأذن أهله.
  3. صونوا خصوصية الآخرين باحترام مساحتهم الشخصية وحدود منزلهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.