كتاب المساجد ومواضع الصلاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1443

رواه A'isha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب المساجد ومواضع الصلاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه A'isha

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ الْعَامِرِيُّ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي بِصَلاَةِ الْعِشَاءِ وَهِيَ الَّتِي تُدْعَى الْعَتَمَةَ فَلَمْ يَخْرُجْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لأَهْلِ الْمَسْجِدِ حِينَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ‏"‏ مَا يَنْتَظِرُهَا أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الأَرْضِ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الإِسْلاَمُ فِي النَّاسِ ‏.‏ زَادَ حَرْمَلَةُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَذُكِرَ لِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تَنْزُرُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَذَاكَ حِينَ صَاحَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أخّر النبي ﷺ صلاة العشاء وراعى حال المنتظرين.

السياق وسبب الورود

وقعت الحادثة قبل أن ينتشر الإسلام بين الناس انتشارًا واسعًا. ونادى عمر بن الخطاب بصوت مرتفع أن النساء والأطفال قد ناموا، ثم خرج النبي ﷺ.

شرح المفردات والمصطلحات
العشاء

صلاة الليل المفروضة.

العَتَمة

اسم آخر لصلاة العشاء.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذا الحديث على جواز تأخير صلاة العشاء، ما دامت تؤدّى في وقتها المحدد. ويبين الحديث أيضًا أن الإمام يراعي حال من ينتظرونه، وأن الإلحاح على النبي ﷺ بصوت مرتفع لم يكن لائقًا. واختلف الفقهاء في الوقت الأفضل للجماعة؛ ولا يقرر هذا الحديث وجوب التأخير على وجه عام.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. إذا أممت الناس في الصلاة، فارعَ ظروف الحاضرين وقدرتهم.
  2. لا تؤخر صلاة مفروضة إلى ما بعد وقتها المحدد.
  3. خاطب الإمام أو قائد الصلاة باحترام، من دون ممارسة ضغط لا داعي له.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.