Sahih Muslim، الحديث 1455
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمْ أَلاَ إِنَّهَا الْعِشَاءُ وَهُمْ يُعْتِمُونَ بِالإِبِلِ " .
سمِّ صلاة الليل العشاء، وحافظ على اسمها الصحيح.
اسم صلاة الليل التي تُؤدَّى بعد زوال الشفق المسائي.
تسمية لوقت متأخر من الليل؛ وقد ربطها البدو هنا بحلب الإبل في وقت متأخر.
عرب رحّل كانوا ينتقلون تقليديًا في الصحراء مع قطعانهم.
يستنبط العلماء من ذلك أن العشاء هو الاسم الأفضل لصلاة الليل. وقد حذّر النبي ﷺ من أن تطغى تسمية شائعة على الاسم الإسلامي المعروف. ولا يعني هذا التحذير أن كل استعمال لكلمة العَتَمة محرّم؛ إذ يناقشها العلماء بوصفها تسمية مكروهة أو أقل ملاءمة. وتتناول المذاهب السنية الأربعة هذه المسألة باعتبارها مسألة تسمية واستحباب، لا شرطًا لصحة الصلاة.
- استخدم الاسم المعروف، العشاء، عند الحديث عن صلاة الليل.
- انتبه إلى ألا تطغى ألفاظ العادة على اسم ديني واضح.
- انصح الآخرين بلطف، ولا تحوّل اختلاف التسمية إلى خصومة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.