Sahih Muslim، الحديث 1456
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَحدّث مسلم به
- 2وَكِيعٌ
- 3سُفْيَانُ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ
- 5أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6ابْنِ عُمَرَ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَغْلِبَنَّكُمُ الأَعْرَابُ عَلَى اسْمِ صَلاَتِكُمُ الْعِشَاءِ فَإِنَّهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ الْعِشَاءُ وَإِنَّهَا تُعْتِمُ بِحِلاَبِ الإِبِلِ " .
سمّوا صلاة الليل «العشاء» كما ورد اسمها في القرآن.
صلاة الليل المفروضة؛ وهو الاسم الذي توصي الحديث باستعماله.
اسم يُطلق على جزء متأخر من المساء. ويربط الحديث هذا الاسم بحلب الإبل مساءً.
رحّلٌ عرب عاشوا تقليديًا خارج المدن.
يستنبط العلماء من ذلك أن «العشاء» أفضل من «العَتَمة»، لأن «العشاء» هو الاسم الوارد في القرآن. والتحذير موجّه إلى عدم غلبة التسمية العرفية؛ ولا يعني أن كل استعمال لكلمة «العَتَمة» يُبطل الصلاة. فالحديث يتناول التسمية الملائمة، لا تغيير وقت الصلاة أو أحكامها.
- يُستحسن استعمال اسم «العشاء» لصلاة الليل، كما ورد في القرآن.
- ميّزوا بين التسمية المستحبة وشرط صحة الصلاة؛ فهذا التوجيه لا يغيّر أحكام الصلاة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.