Sahih Muslim، الحديث 148
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍحدّث مسلم به
- 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 3أَبِي
- 4قَتَادَةَ
- 5أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ رَدِيفُهُ عَلَى الرَّحْلِ قَالَ " يَا مُعَاذُ " . قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " يَا مُعَاذُ " . قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " يَا مُعَاذُ " . قَالَ لَبَّيْكَ رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ . قَالَ " مَا مِنْ عَبْدٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ إِلاَّ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلاَ أُخْبِرُ بِهَا النَّاسَ فَيَسْتَبْشِرُوا قَالَ " إِذًا يَتَّكِلُوا " فَأَخْبَرَ بِهَا مُعَاذٌ عِنْدَ مَوْتِهِ تَأَثُّمًا .
من شهد بإخلاص بوحدانية الله ورسالة محمد حُفظ من النار.
أن يقرّ ويصرّح عن يقين بأنه لا يُعبد إلا الله، وأن محمدًا ﷺ عبده ورسوله.
المقصود هنا أن يتخذ الناس هذا الوعد ذريعةً لعدم القيام بواجباتهم.
أخبر معاذ بهذا القول قرب نهاية حياته حتى لا يأثم بكتمانه.
يوضح العلماء أن الوعد ينطبق على من يقبل شهادة الإيمان بإخلاص، لا على مجرد التلفظ بها من دون إيمان وطاعة. وقد كتم النبي ﷺ هذا الخبر في البداية خشية أن يتكل الناس على الوعد ويهملوا واجباتهم. ثم أخبر به معاذ قرب نهاية حياته، حين قلّ خطر التقصير. وهكذا تجمع الرواية بين الرجاء في رحمة الله والحث على طاعته والخوف من الوقوع في المعصية.
- لا تحفظ شهادة الإيمان فحسب، بل اجعلها موجِّهةً لاختياراتك وعبادتك.
- ارجُ رحمة الله، مع المحافظة على صلواتك وواجباتك وأعمالك الصالحة.
- انشر المعارف الدينية المبشرة بحكمة، مع مراعاة مدى فهم الرسالة على الوجه الصحيح.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.