Sahih Muslim، الحديث 149
رواه 'Itban ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه 'Itban ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَلَقِيتُ عِتْبَانَ فَقُلْتُ حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ أَصَابَنِي فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّىْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أُحِبُّ أَنْ تَأْتِيَنِي فَتُصَلِّيَ فِي مَنْزِلِي فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى - قَالَ - فَأَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ شَاءَ اللَّهُ مِنْ أَصْحَابِهِ فَدَخَلَ وَهُوَ يُصَلِّي فِي مَنْزِلِي وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ أَسْنَدُوا عُظْمَ ذَلِكَ وَكِبْرَهُ إِلَى مَالِكِ بْنِ دُخْشُمٍ قَالُوا وَدُّوا أَنَّهُ دَعَا عَلَيْهِ فَهَلَكَ وَوَدُّوا أَنَّهُ أَصَابَهُ شَرٌّ . فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ وَقَالَ " أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ " . قَالُوا إِنَّهُ يَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ . قَالَ " لاَ يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَيَدْخُلَ النَّارَ أَوْ تَطْعَمَهُ " . قَالَ أَنَسٌ فَأَعْجَبَنِي هَذَا الْحَدِيثُ فَقُلْتُ لاِبْنِي اكْتُبْهُ فَكَتَبَهُ .
الشهادة الصادقة بالإيمان تقي من النار.
أصيب عتبان بن مالك بضعف في بصره، فطلب من النبي ﷺ أن يأتيه ليصلي في بيته، حتى يتخذ الموضع مصلى. وخلال الزيارة، تحدث الحاضرون عن مالك بن الدخشم وشككوا في إخلاصه.
الإقرار بأنه لا إله إلا الله وأن محمدًا ﷺ رسول الله.
ما يؤمن به المرء حقًا ويقبله بقلبه، لا مجرد ما ينطق به بلسانه.
العذاب في الآخرة الذي ورد ذكره في المصادر الإسلامية.
يوضح العلماء أن الشهادة، إذا قيلت بإخلاص ومات صاحبها على ذلك الإيمان، تكون سببًا للنجاة من النار. ولا يفيد النص أن مجرد القول من دون إيمان القلب كافٍ. كما يدل على أنه لا ينبغي للناس التسرع في الحكم على إيمان غيرهم الباطن؛ فقد رد النبي ﷺ الاتهام الموجه إلى مالك بن الدخشم وذكّر بشهادته. ويربط علماء أهل السنة هذا الوعد بالنصوص الأخرى المتعلقة بالإيمان والتوبة والحكم الإلهي، ولا يفهمونه على أنه ترخيص في التهوين من شأن الذنوب.
- انطق بالشهادة بوعي، وحاول أن تجسد معناها في اختياراتك وعبادتك.
- لا تنسب إلى الآخرين كفرًا خفيًا، ولا تحكم عليهم بناءً على الظنون بشأن ما في قلوبهم.
- إذا ساورك الشك في إيمان أحد، فتكلم بحذر واترك الحكم النهائي لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.