كتاب الصلاة - المسافرين · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 1787

نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة - المسافرين
صحيح مسلم

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تُبيّن رواية موازية الألفاظ التي لم ينقلها شُعبة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإسناد

سلسلة الرواة الذين نقلوا الحديث.

تردّد

إشارة إلى أن الراوي لم يكن متأكدًا من لفظ أو تفصيل.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يهتم علماء الحديث بالفروق الدقيقة بين طرق الرواية، ويذكرون بعناية ما نقله الراوي وما لم ينقله. وهذه الطريق لا تتضمن الزيادة المتعلقة بتردّد شُعبة؛ وينبغي مراعاة هذا الاختلاف عند مقارنة الروايات، من غير أن يُنسب إلى هذا النص ما يزيد على ما يذكره.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند قراءة الحديث، قارن بين طرق الرواية، ولا تكتفِ بترجمة واحدة.
  2. انقل الفروق اللفظية بدقة، ولا تنسب إلى راوٍ ألفاظًا لا تتضمنها هذه الطريق.
  3. ارجع إلى شرح موثوق إذا غمض تفصيل يتعلق بالتردد أو بصياغة الألفاظ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.