المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 19

رواه Mu'adh ibn Jabal. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Mu'adh ibn Jabal

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ جَمِيعًا عَنْ وَكِيعٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، - عَنْ زَكَرِيَّاءَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي مَعْبَدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ رُبَّمَا قَالَ وَكِيعٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ مُعَاذًا، - قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّكَ تَأْتِي قَوْمًا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ‏.‏ فَادْعُهُمْ إِلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ فِي فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ حِجَابٌ ‏" ‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

ابدأ بالإيمان، وعلّم الصلاة، واحفظ حقوق الفقراء.

شرح المفردات والمصطلحات
أهل الكتاب

اليهود والنصارى الذين تلقّوا وحيًا سابقًا.

الزكاة

الصدقة الواجبة التي تُعطى لمستحقيها وفقًا لأحكام الإسلام.

أنفس الأموال

أثمن أموال الناس؛ فلا يجوز عند جباية الزكاة أخذ أجودها منهم ظلمًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن الدعوة إلى الإسلام تبدأ بالشهادتين، وأن التعليم يراعي ترتيب الواجبات. ثم تُعلَّم الصلاة والزكاة، وتُوزَّع الزكاة على فقراء الجماعة. والتحذير من أخذ أنفس الأموال يحمي الناس من الظلم عند جبايتها؛ كما تقرّ المذاهب الفقهية السنية الأربعة بوجوب الزكاة وتحريم جبايتها ظلمًا. ويؤكد التحذير من دعوة المظلوم ضرورة أن يتصرف أصحاب السلطة وجباة الزكاة بالعدل.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. عند تعليم الواجبات الإسلامية، اشرح الأساس أولًا ثم تدرّج خطوةً خطوة.
  2. تعامل بعناية مع الناس عند جباية الزكاة أو توزيعها، ولا تأخذ أبدًا أكثر مما يجب شرعًا.
  3. انصر من يتعرض للظلم، والتزم العدل حين تكون مسؤولًا عن الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.