المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 20

رواه Abu Hurayrah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Hurayrah

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَقَدْ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

الخلاصة المحورية

أكّد أبو بكر أن الزكاة فريضة ملزمة إلى جانب الصلاة.

السياق وسبب الورود

بعد وفاة النبي ﷺ، امتنعت بعض الجماعات العربية عن أداء الزكاة أو ارتدت عن الإسلام. فسأل عمر أبا بكر كيف يقاتلهم في ضوء قول النبي ﷺ بشأن من ينطق بالشهادتين. فأوضح أبو بكر أن للزكاة حقًا متعلقًا بالمال، وأنه لن يقبل الامتناع عن أدائها.

شرح المفردات والمصطلحات
الزكاة

صدقة واجبة تُخرج من أنواع معينة من المال عند تحقق شروط محددة.

حقها

الحقوق التي أوجبها الإسلام في حياة الإنسان وماله، ومنها الزكاة المفروضة.

العِقال

حبل صغير كانت تُربط به قوائم البعير؛ والمقصود هنا التأكيد على أداء أدنى قدر مستحق.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء المتقدمون من ذلك أن الشهادتين توفّران الحماية، لكن هذه الحماية تقترن بالتزامات الإسلام. وأكّد أبو بكر أن الزكاة، كالصلاة، فريضة ملزمة، وأن الامتناع الجماعي عن أدائها ليس أمرًا هينًا. ويناقش العلماء ذلك في سياق صلاحيات وليّ الأمر الشرعي والجماعة؛ ولا تمنح الرواية الأفراد إذنًا باستخدام العنف. وتقرّ المذاهب السنية الأربعة بوجوب الزكاة، وتعدّ جبايتها من اختصاص السلطة المخوّلة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. أدِّ الزكاة في وقتها واحسب بعناية المقدار الواجب عليك.
  2. لا تتعامل مع الواجبات الدينية على أنها خيارات منفصلة؛ فالصلاة والزكاة كلتاهما من فرائض الإسلام.
  3. اترك الخلافات المتعلقة بالأحكام الشرعية للعلماء المؤهلين والجهات المخوّلة شرعًا، ولا تستخدم هذه الرواية لتبرير العنف الفردي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.