كتاب الصلاة - العيدين · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2053

رواه Abu Sa'id al-Khudri. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة - العيدين
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Sa'id al-Khudri

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الأَضْحَى وَيَوْمَ الْفِطْرِ فَيَبْدَأُ بِالصَّلاَةِ فَإِذَا صَلَّى صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ جُلُوسٌ فِي مُصَلاَّهُمْ فَإِنْ كَانَ لَهُ حَاجَةٌ بِبَعْثٍ ذَكَرَهُ لِلنَّاسِ أَوْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ بِغَيْرِ ذَلِكَ أَمَرَهُمْ بِهَا وَكَانَ يَقُولُ ‏ "‏ تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا تَصَدَّقُوا ‏"‏ ‏.‏ وَكَانَ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى كَانَ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ فَخَرَجْتُ مُخَاصِرًا مَرْوَانَ حَتَّى أَتَيْنَا الْمُصَلَّى فَإِذَا كَثِيرُ بْنُ الصَّلْتِ قَدْ بَنَى مِنْبَرًا مِنْ طِينٍ وَلَبِنٍ فَإِذَا مَرْوَانُ يُنَازِعُنِي يَدَهُ كَأَنَّهُ يَجُرُّنِي نَحْوَ الْمِنْبَرِ وَأَنَا أَجُرُّهُ نَحْوَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ مِنْهُ قُلْتُ أَيْنَ الاِبْتِدَاءُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ لاَ يَا أَبَا سَعِيدٍ قَدْ تُرِكَ مَا تَعْلَمُ ‏.‏ قُلْتُ كَلاَّ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تَأْتُونَ بِخَيْرٍ مِمَّا أَعْلَمُ ‏.‏ ثَلاَثَ مِرَارٍ ثُمَّ انْصَرَفَ ‏.‏

الخلاصة المحورية

بدأ النبي ﷺ صلاة العيد قبل الخطبة، وحثّ على الصدقة.

السياق وسبب الورود

يروي أبو سعيد الخدري أن مروان غيّر العمل المعتاد، فصعد إلى المنبر قبل الصلاة. فذكّره أبو سعيد بأن الصلاة تكون أولًا.

شرح المفردات والمصطلحات
عيد الأضحى وعيد الفطر

العيدان الإسلاميان الكبيران: عيد الأضحى وعيد الفطر الذي يأتي في نهاية رمضان.

مصلّى العيد

المكان الذي اجتمع فيه الناس لأداء صلاة العيد.

الصدقات

صدقة تطوعية يُقدّم بها المرء العون للمحتاجين.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذا الحديث على أن صلاة العيد تكون قبل الخطبة، وهذا هو العمل النبوي المعروف. ويؤكد الحديث أيضًا أهمية الصدقة في العيد، وأن للإمام أن يخاطب الجماعة بعد الصلاة. وقد أنكر أبو سعيد تغيير الترتيب مستندًا إلى ما شهده من فعل النبي ﷺ.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. حافظوا في العيد على ترتيب الصلاة والخطبة كما ورد في العمل النبوي.
  2. اجعلوا الصدقة جزءًا عمليًا من العيد، وأجزلوا العطاء للمحتاجين.
  3. نبّهوا إلى مخالفة الترتيب باحترام، واستندوا في النصح إلى علم موثوق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.