كتاب الصلاة - الاستسقاء · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2079

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة - الاستسقاء
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ أَصَابَتِ النَّاسَ سَنَةٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَ الْمَالُ وَجَاعَ الْعِيَالُ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَاهُ ‏.‏ وَفِيهِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا يُشِيرُ بِيَدِهِ إِلَى نَاحِيَةٍ إِلاَّ تَفَرَّجَتْ حَتَّى رَأَيْتُ الْمَدِينَةَ فِي مِثْلِ الْجَوْبَةِ وَسَالَ وَادِي قَنَاةَ شَهْرًا ‏.‏ وَلَمْ يَجِئْ أَحَدٌ مِنْ نَاحِيَةٍ إِلاَّ أَخْبَرَ بِجَوْدٍ ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ بنزول المطر حول المدينة لا عليها.

السياق وسبب الورود

في فترة من الجفاف، طلب أعرابي من النبي ﷺ المساعدة أثناء خطبة الجمعة، بعدما نفقت الماشية وعانت الأسر من الجوع.

شرح المفردات والمصطلحات
المنبر

مكان مرتفع في المسجد يخطب منه الإمام خطبة الجمعة.

قناة

اسم وادٍ قرب المدينة، جرى فيه السيل بحسب الرواية.

اللهم حوالينا ولا علينا

دعاء بنزول المطر خارج المدينة، ليكون فيه بركة من غير أن يسبب ضررًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

استنبط العلماء من هذه الرواية جواز سؤال الله إنزال المطر والدعاء بأن ينزل في الأماكن المحتاجة إليه من غير أن يسبب ضررًا. وتُظهر الرواية أيضًا معجزة للنبي ﷺ، إذ انفرجت السحب حيث أشار بيده. فالمطر يُطلب من الله، والنبي ﷺ هو الداعي. كما يشير العلماء إلى أهمية الاستجابة لحاجة الناس الملحّة أثناء خطبة الجمعة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اسأل الله بإخلاص أن يعينك في الجفاف وغيره من الشدائد، وبيّن ما تحتاج إليه تحديدًا.
  2. عند الدعاء بنزول المطر، استحضر بركته والوقاية من أضراره معًا.
  3. اعتنِ بحاجات الأسر والحيوانات، وقدّم مساعدة عملية عند وقوع الناس في ضيق.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.