Sahih Muslim، الحديث 2134
رواه Umm Salama. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Umm Salama
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، - عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَفِي أَرْضِ غُرْبَةٍ لأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ . فَكُنْتُ قَدْ تَهَيَّأْتُ لِلْبُكَاءِ عَلَيْهِ إِذْ أَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الصَّعِيدِ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " أَتُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ " . مَرَّتَيْنِ فَكَفَفْتُ عَنِ الْبُكَاءِ فَلَمْ أَبْكِ .
حذّر النبي ﷺ من تنظيم النياحة على الميت.
بعد وفاة زوجها أبي سلمة، أرادت أم سلمة أن تبكي عليه على نحو لافت. فجاءت امرأة لمساعدتها، لكن النبي ﷺ خاطبها.
الجزع أو البكاء بصوت مرتفع أو على نحو طقوسي على الميت.
عبّرت أم سلمة بهذا عن وحدتها وافتقادها الدعم بعد وفاة زوجها.
تحذير من أن النياحة تفتح المجال لسلوك لا يرضاه الله.
يميّز العلماء المتقدمون بين الحزن الطبيعي والدموع من جهة، والنياحة المحرّمة، كالصياح وإشراك الآخرين فيها، من جهة أخرى. ويتعلق تحذير النبي ﷺ هنا بالاستعانة بامرأة لإثارة النياحة. ويؤكد العلماء أيضًا أن الصبر لا يعني ألا يشعر المرء بالحزن، بل أن يمتنع عن التعبير عنه بطرق محرّمة.
- اسمح لنفسك بالحزن، لكن تجنّب النياحة بصوت مرتفع أو التشجيع عليها.
- ساند المفجوع بالحضور والدعاء والمساعدة العملية بدلًا من سلوك الندب الطقوسي.
- تذكّر أن الصبر يجتمع مع الدموع والحزن ما دمت لا تعصي الله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.