Sahih Muslim، الحديث 2135
رواه Usama ibn Zaid. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّحدّث مسلم به
- 2حَمَّادٌ
- 3عَاصِمٍ الأَحْوَلِ
- 4أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
- 5أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا - أَوِ ابْنًا لَهَا - فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ " فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا . قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ " .
أظهر النبي ﷺ الحزن وعلّم الصبر عند الفقد.
استدعت إحدى بنات النبي ﷺ أباها حين كان طفلها يحتضر، فذهب إليها وأظهر لها المواساة والرحمة.
وقت قدّره الله تنتهي عنده حياة الإنسان.
الثبات عند الحزن ورجاء الأجر من الله.
الرفق بالآخرين ومواساتهم، حتى حين يعانون.
استنبط العلماء المتقدمون من هذا أن البكاء رحمةً لا يتنافى مع الصبر أو التسليم لقضاء الله. وإنما المحرّم هو النياحة المصحوبة بالاعتراض على قضاء الله. ويعلّمنا الحديث أيضاً أن من يزور أهل المصاب يواسيهم ويعزز ثقتهم بالله. وتقرّ المذاهب الفقهية بالتمييز بين الدموع الطبيعية ومظاهر الحداد المحرّمة.
- واسِ من أصابه الحزن بكلمات لطيفة، وذكّره بأن الله يعطي ويأخذ.
- اسمح لنفسك بالبكاء، وتجنّب الأقوال أو الأفعال التي تنطوي على الاعتراض على قضاء الله.
- زُر من يمر بالحزن وأظهر له رحمة صادقة، بدلاً من الاكتفاء بإسداء النصائح.
يتناول هذا الحديث الصحيح أيضاً فقدان طفل، ويؤكد أن احتساب الأجر والصبر من صميم الحداد.
Sahih Muslim · #2134 (Sahih)تنسجم هذه الرواية الصحيحة مع الحث على الثبات عند الفقد ورجاء أجر الله.
Sahih Muslim · #2136 (Sahih)تسلّط هذه الرواية، مثل هذا النص، الضوء على مكانة الحزن الإنساني والرحمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.