Sahih Muslim، الحديث 2157
رواه Al-Mughira ibn Shu'ba. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Al-Mughira ibn Shu'ba
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عُبَيْدٍ الطَّائِيِّ، وَمُحَمَّدِ، بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ بِالْكُوفَةِ قَرَظَةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
يحذّر الحديث من النياحة على الميت.
تذكر الرواية أن قرظة بن كعب كان أول من نِيح عليه في الكوفة. فردّ المغيرة بن شعبة بالتحذير الذي سمعه من النبي ﷺ.
البكاء بصوت مرتفع وبأسلوب ندبي، وغالبًا ما يكون مصحوبًا بالصياح أو تعداد مناقب الميت.
تحذير شديد من النياحة؛ ولا يعني ذلك تحريم الحزن المعتاد أو الدموع الصامتة.
يفهم العلماء المتقدمون أن النياحة المحرّمة هي رفع الصوت بالبكاء وممارسات الندب، لا الحزن الطبيعي أو البكاء الهادئ. ويبيّنون أيضًا أن التحذير لا يعني أن الميت يتحمل إثم غيره من دون مسؤولية منه؛ إذ يراعي التفسير مسؤولية الميت نفسه، كأن يكون قد شجّع مثل هذا الحزن أو أقرّه. وتحرّم المذاهب الفقهية النياحة، مع تمييزها عن الحزن المباح.
- واسوا أهل المتوفى بكلمات هادئة ومساعدة عملية، من غير تشجيع طقوس الندب.
- اتركوا للحزن مجاله وابكوا إذا جاء ذلك بعفوية، لكن تجنبوا النياحة بصوت مرتفع والعبارات التي تعبّر عن السخط على قضاء الله.
- تحدثوا بلطف مع أفراد الأسرة مسبقًا عن عادات الحداد المناسبة، وساعدوهم على الالتزام بها في الأوقات العصيبة.
تنقل هذه الرواية التحذير نفسه بسند آخر، وتوضح سياق النياحة على قرظة بن كعب.
Sahih Muslim · #2159 (Sahih)تنقل هذه الرواية أيضًا تحذير النبي ﷺ من النياحة.
Sahih Muslim · #2156 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة الحداد، وتبيّن أن الإسلام يقرّ بالحزن لكنه يضع حدودًا للتعبير عنه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.