Sahih Muslim، الحديث 2156
رواه Aisha. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Aisha
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا، سَمِعَتْ عَائِشَةَ، وَذُكِرَ، لَهَا أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ . فَقَالَتْ عَائِشَةُ يَغْفِرُ اللَّهُ لأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ وَلَكِنَّهُ نَسِيَ أَوْ أَخْطَأَ إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا فَقَالَ " إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا " .
تصحح عائشة لابن عمر قوله بشأن العذاب المرتبط بالنياحة.
يذكر النص ملابسات الواقعة: سمعت عائشة أن ابن عمر قال إن الميت يُعذَّب بسبب نياحة الأحياء. فتذكرت حادثة مرّ فيها النبي ﷺ بامرأة يهودية متوفاة وكانوا يبكون عليها.
رفع الصوت بالبكاء الحزين، وقد يصاحبه صياح أو عويل.
عذاب قد يقع في مرحلة القبر وفقًا للروايات الإسلامية.
رواية تُنسب إلى النبي ﷺ.
ناقش العلماء المتقدمون هذه الرواية إلى جانب الروايات التي تذكر أن الميت يُعذَّب إذا ناح أهله عليه. وجمعوا بين النصوص، من جملة ما قالوا، بالتمييز بين النياحة المرتفعة التي شجّعها الميت في حياته أو لم ينهَ عنها، وبين الحزن أو البكاء من دون طقوس نياحة محرمة. كما يُظهر كلام عائشة أن الصحابي كان يستطيع أن يصحح لصحابي آخر باحترام إذا رأى أن في روايته خطأ. ويختلف العلماء في التفصيل الفقهي؛ ويُفرَّق بين البكاء المعتاد حزنًا والنياحة المحرمة.
- أظهر الحزن على المتوفى دون نياحة مرتفعة أو طقوس حداد محرمة.
- صحح الأقوال باحترام، وانقل ما يقوله المصدر بأمانة ودقة.
- ساند من فقد عزيزًا بالحضور والمساعدة العملية والدعاء للمتوفى.
تتناول هذه الرواية قول ابن عمر نفسه ورد عائشة عليه، وتساعد على مقارنة الصيغ المختلفة المتعلقة بالحزن على الميت.
Sahih Muslim · #2155 (Sahih)تورد هذه الرواية إسنادًا آخر للمسألة نفسها، وتعين على مقارنة تصحيح عائشة برواية ابن عمر.
Sahih Muslim · #2157 (Sahih)تناقش هذه الرواية عادات الحداد وتبين تحذير النبي ﷺ من طقوس النياحة المحرمة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.