كتاب الصلاة - الجنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2177

رواه Khabbab ibn al-Aratt. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة - الجنائز
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Khabbab ibn al-Aratt

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ‏.‏ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَىْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا ‏.‏

الخلاصة المحورية

توفي مصعب فقيرًا، لكن الله أثاب تضحيته المخلصة.

شرح المفردات والمصطلحات
الإذخر

نوع من الحشائش العطرية في الجزيرة العربية، استُخدم هنا لستر القدمين.

رداء صوفي

ثوب بسيط استُخدم كفنًا لمصعب عند دفنه.

جني الثمار

صورة تشير إلى أن المؤمنين يذوقون في حياتهم أيضًا بركات جهودهم وثوابها.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذه الرواية أن الإخلاص في السعي إلى الله هو أساس الثواب، حتى إن لم ينل المرء إلا القليل في هذه الدنيا. وتبين الرواية أيضًا أن الميت يُستر بما تيسر من القماش: فقد وُضع الرداء على رأسه، وسترت الحشائش قدميه. ويناقش الفقهاء هذه الرواية بوصفها دليلًا على أن الكفن يُرتب على الوجه المناسب عند قلة المتاح، وتختلف الأحكام التفصيلية باختلاف المذاهب الفقهية.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راجع نيتك عند فعل الخير، واجعلها خالصة لله، لا طلبًا للثناء أو المنفعة.
  2. ساهم في شؤون الجنازة بما تيسر، وعامل الميت بكرامة.
  3. اشكر الله على الرزق، ولا تجعل الممتلكات تحدد قيمة ما توليه للإيمان وخدمة الآخرين.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.