Sahih Muslim، الحديث 2186
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Huraira
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَسْرِعُوا بِالْجَنَازَةِ فَإِنْ تَكُ صَالِحَةً فَخَيْرٌ - لَعَلَّهُ قَالَ - تُقَدِّمُونَهَا عَلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ " .
ينبغي أن يتجه موكب الجنازة إلى الدفن من دون تأخير لا داعي له.
انقلوا المتوفى إلى موضع الدفن بسرعة من غير تأخير لا داعي له.
بالنسبة إلى المتوفى الصالح، يكون الانتقال إلى الآخرة مآلًا طيبًا.
تُرفع عن الجماعة مسؤولية حمل المتوفى ودفنه.
يوضح العلماء المتقدمون أن الأمر بالإسراع ينطبق ما لم يترتب عليه ضرر، مع أداء حقوق المتوفى. وليس المقصود الحث على الركض أو التصرف بإهمال؛ بل ينبغي حمل الجثمان بوقار وإجراء الدفن بنظام. وتقر المذاهب الفقهية استحباب عدم إبطاء الموكب من غير حاجة، على أن تراعي كيفية ذلك الظروف والسلامة.
- رتّبوا النقل والأمور العملية بحيث يتم الدفن من دون تأخير لا داعي له.
- احملوا المتوفى بوقار، وراعوا السلامة وقدرة الحاضرين عند تحديد سرعة الموكب.
- اتبعوا موكب الجنازة بجدية واحترام، ولا تجعلوه مجالًا للأحاديث أو التوقفات التي لا حاجة إليها.
تتناول هذه الرواية الصحيحة الموضوع نفسه، وتساعد على فهم الحث على الإسراع في سياقه.
Sahih Muslim · #2187 (Sahih)تؤكد النصيحة الأساسية نفسها، وهي من الروايات ذات الصلة في صحيح مسلم.
Sahih al-Bukhari · #47 (Sahih)تبيّن هذه الرواية الصحيحة فضل اتباع الموكب والبقاء حتى يكتمل الدفن.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.