Sahih Muslim، الحديث 2200
رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Anas ibn Malik
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرٌ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ " . وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ " . قَالَ عُمَرُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي مُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا خَيْرًا فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ . وَمُرَّ بِجَنَازَةٍ فَأُثْنِيَ عَلَيْهَا شَرٌّ فَقُلْتَ وَجَبَتْ وَجَبَتْ وَجَبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ خَيْرًا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ وَمَنْ أَثْنَيْتُمْ عَلَيْهِ شَرًّا وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ أَنْتُمْ شُهَدَاءُ اللَّهِ فِي الأَرْضِ " .
لشهادة الناس الصادقة للمتوفى أهمية عظيمة.
تشير العبارة إلى مصير محسوم: الجنة لمن يُثنى عليه بصدق بأنه صالح، والنار لمن يُحكم عليه بصدق بأنه سيئ.
تشهد الجماعة بناءً على ما رأته بالفعل من سلوك الشخص؛ والله وحده يعلم الغيب ويصدر الحكم النهائي.
يوضح العلماء الكلاسيكيون أن الثناء أو الذم هنا يتعلق بشهادات صادقة من أناس عرفوا المتوفى، لا بكلام لا أساس له أو تملق. وتؤكد العبارة أهمية حسن الخلق والشهادات الموثوقة في المجتمع. وهي ليست إذنًا بالحكم على المصير النهائي لشخص خارج ما أخبر به النبي ﷺ.
- اعمل على اكتساب أخلاق يشهد الناس الذين يعرفونك بصدق وعن علم بأنها حسنة.
- تحدث عن المتوفى بصدق وروية؛ وتجنب الثناء بلا أساس والغيبة على حد سواء.
- عند السؤال عن حياة شخص، اعتد بشهادات موثوقة ممن عرفوه حق المعرفة.
تتناول هذه الرواية من الباب نفسه أيضًا تقييم الناس للمتوفى، وتوضح معنى شهادتهم.
Sahih Muslim · #2199 (Sahih)تتناول هذه الرواية الصحيحة كذلك قول «قد قُضي الأمر» عند مرور جنازة، وتكمل المعنى الأساسي لهذه الرواية.
Sahih Muslim · #2201 (Sahih)تتصل هذه الرواية بالقول إن الناس شهود في الأرض، وتقدم صيغة ذات صلة للواقعة.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.