Sahih Muslim، الحديث 2202
رواه Abu Qatadah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abu Qatadah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ " مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ . فَقَالَ " الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ " .
يجد المؤمن الراحة بعد مشقة الحياة الدنيا، ويخلّص موتُ الفاجر الآخرين من أذاه.
من يجد الراحة: المؤمن الذي يتحرر من مشاق الحياة الدنيا.
من يجد الآخرون الراحة من أذاه؛ والمراد هنا الفاجر الذي ينقطع أذاه بموته.
من يصرّ على الشر ويُلحق الأذى بالآخرين.
يشرح العلماء المتقدمون أن المؤمن يجد بعد الموت راحة من ابتلاءات الحياة الدنيا ومشاقها. وتبين العبارة الثانية كيف يمكن أن ينجو الناس وسائر المخلوقات من أذى الفاجر. ولا تمنح هذه الكلمات مسوغًا للحكم على شخص بعينه بعد موته؛ فحاله النهائي يعلمه الله. ويحث الحديث على حياة الإيمان وحسن العمل.
- تحمّل مشقة الحياة اليومية بإيمان، والتمس الراحة عند الله بالصلاة والعمل الصالح.
- راجع سلوكك: هل تترك الناس وسائر المخلوقات في راحة بعد رحيلك، أم تخلّف وراءك الأذى؟
- تحدّث عن الموتى بتحفّظ، واترك الحكم النهائي على حالهم لله.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.