المقدمة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2232

رواه Awf ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: المقدمة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Awf ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

دعا النبي ﷺ لميتٍ طالبًا له المغفرة والحماية.

شرح المفردات والمصطلحات
أكرم مقامه

اسأل الله أن يستقبل المتوفى بإكرام وكرامة.

وسّع مدخله

دعاء بأن يجعل الله مقام المتوفى في القبر واسعًا ومريحًا.

طهّره من الذنوب

اسأل الله أن يمحو أخطاء المتوفى كما يُغسل الوسخ عن ثوب أبيض.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستدل العلماء بهذه الرواية على مشروعية الدعاء للميت أثناء صلاة الجنازة. وتشمل ألفاظها طلب المغفرة والرحمة والعافية وحسن الوفادة والتطهير من الذنوب والحماية من عذاب القبر والنار. وهذا الدعاء مثال مأثور، ولا تقتضي صياغته وجوب التلفظ بكل جزء منه حرفيًا في كل مرة.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. ادعُ في صلاة الجنازة للميت بإخلاص، طالبًا له المغفرة والرحمة والحماية.
  2. استعمل الدعاء المأثور مثالًا، وادعُ الله أيضًا للميت بالخير بكلماتك الخاصة.
  3. اجعل تمنيك أن تكون مكان ذلك المتوفى باعثًا على الرجاء في رحمة الله وعلى حياة الطاعة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.