كتاب الصلاة - الجنائز · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2233

رواه Auf ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الصلاة - الجنائز
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Auf ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، سَمِعَهُ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى جَنَازَةٍ فَحَفِظْتُ مِنْ دُعَائِهِ وَهُوَ يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ وَأَهْلاً خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ أَوْ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنْ أَكُونَ أَنَا ذَلِكَ الْمَيِّتَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِ هَذَا الْحَدِيثِ أَيْضًا ‏.‏

الخلاصة المحورية

سأل النبي ﷺ الله أن يمنح المتوفى الرحمة والمغفرة التامتين.

شرح المفردات والمصطلحات
أكرم مثواه

اسأل الله أن يستقبل المتوفى في الآخرة بحفاوة وكرامة.

وسّع مدخله

دعاء بأن يجعل الله القبر واسعًا منيرًا.

الماء والثلج والبرد

تصوير بلاغي لتطهير المتوفى من الذنوب تطهيرًا تامًا.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يستنبط العلماء من هذا أن صلاة الجنازة تتيح الإكثار من الدعاء للمتوفى بالمغفرة والرحمة، والوقاية من عذاب القبر، ودخول الجنة. وتتوجه ألفاظ الدعاء إلى الله، وتسأله الخير للمتوفى في الآخرة. والإشارة إلى دار وأهل وزوج أفضل تدل على أن الله يبدله بما يمنحه في الجنة؛ ولا تعني وعدًا بأن أفراد أسرته في الدنيا أنفسهم سيُستبدلون.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتًا في صلاة الجنازة للدعاء بإخلاص للمتوفى بالمغفرة والرحمة.
  2. اسأل الله أن يقي المتوفى عذاب القبر وأن يدخله الجنة.
  3. عند حضور جنازة، وجّه دعاءك إلى دوام الخير للمتوفى عند الله.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.