Sahih Muslim، الحديث 225
رواه Abdullah ibn Umar. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Abdullah ibn Umar
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ الْبَاهِلِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ " وَيْحَكُمْ - أَوْ قَالَ وَيْلَكُمْ - لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ " .
حذّر النبي ﷺ المسلمين من أن يقتل بعضهم بعضًا فينتهكوا حرمة الإيمان.
آخر حجة للنبي ﷺ، وكانت قبل وفاته بقليل.
تحذير شديد من سلوك يهدم وحدة جماعة المسلمين وأمنها؛ ولا تعني هذه الكلمات تلقائيًا إخراج كل من ارتكب ذلك من الإسلام.
تعبير يُراد به أن يقتل بعضكم بعضًا.
يستنبط العلماء من هذا التحذير حرمة دماء المسلمين وعِظَم شر الاقتتال وسفك الدماء فيما بينهم. ولفظ الكفر في الحديث شديد، لكنه لا يعني بالضرورة أن كل مسلم يقتل مسلمًا آخر يصير كافرًا. وتعدّ المذاهب السنية الأربعة القتل العمد من الكبائر، وتميزه عن الكفر؛ وتُحدَّد آثاره القانونية وفق أحكام القضاء الإسلامي، لا بالاستيفاء الفردي.
- احموا الأرواح وارفضوا العنف ضد الآخرين رفضًا فعّالًا.
- لا تدعوا الخلافات تتحول إلى كراهية أو تهديد أو عنف.
- اطلبوا الصلح عند النزاع واتركوا الفصل فيه للجهات المختصة.
تنقل هذه الرواية التحذير نفسه وتؤكد معنى النهي عن سفك الدماء فيما بين المسلمين.
Sahih Muslim · #223 (Sahih)ينتمي هذا الحديث إلى سلسلة التحذيرات نفسها من العودة إلى الاقتتال بعد رحيل النبي ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)تبيّن هذه الرواية الحالات المحدودة التي يجوز فيها، بحسب النص، استباحة دم المسلم، فتوضح خطورة هذا النهي.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.