Sahih Muslim، الحديث 2298
رواه Jarir ibn Abdullah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
رواه Jarir ibn Abdullah
يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هِلاَلٍ الْعَبْسِيُّ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ نَاسًا مِنَ الْمُصَدِّقِينَ يَأْتُونَنَا فَيَظْلِمُونَنَا . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ارْضُوا مُصَدِّقِيكُمْ " . قَالَ جَرِيرٌ مَا صَدَرَ عَنِّي مُصَدِّقٌ مُنْذُ سَمِعْتُ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ وَهُوَ عَنِّي رَاضٍ .
حثّ النبي ﷺ على إحسان معاملة جباة الصدقة.
المقصود هنا الزكاة الواجبة التي يجمعها الجباة.
أشخاص معيّنون يجمعون الصدقة نيابةً عن الجهة المسؤولة.
حثّ على حسن المعاملة والتعاون عن طيب نفس، لا على قبول الظلم.
يستنبط العلماء من ذلك أن على المكلّفين بالزكاة أن يعاملوا الجباة المعيّنين بأدب وأن يتعاونوا معهم. ويبيّن مثال جرير كيف طبّق هذا الحث عملياً. ولا يبيح هذا التوجيه إساءة الجابي؛ فالظلم ينبغي عرضه بإنصاف، مع قيام الطرفين بواجباتهما.
- عاملوا القائمين بمهمة عامة بأدب وتعاونوا معهم بإنصاف.
- أدّوا الصدقة الواجبة من دون عرقلة لا داعي لها.
- أبلغوا عن الظلم عبر قنوات منصفة ومناسبة، من دون أن تظلموا أنتم.
ترد هذه الرواية بالقرب من المقطع نفسه في صحيح مسلم، وتساعد على فهم سياق الأحاديث المتعلقة بالجباية.
Sahih Muslim · #2297 (Sahih)تتناول هي أيضاً التعامل بين الناس والقائمين على جمع الصدقة.
Sahih al-Bukhari · #524 (Sahih)وفيها كذلك يطبّق جرير توجيهاً نبوياً ويبيّن مدى حرصه على اتباعه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.