كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2333

رواه Abu Musa al-Ash'ari. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Musa al-Ash'ari

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي، بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ يَعْتَمِلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ ‏"‏ يُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ قَالَ ‏"‏ يَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ أَوِ الْخَيْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ يُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

تشمل الصدقة بذل المال وتقديم المساعدة والحث على الخير والكف عن الشر.

شرح المفردات والمصطلحات
الصدقة

عمل من أعمال البر والإحسان، مثل بذل المال أو مساعدة شخص ما.

المحتاج والمكروب

شخص يحتاج إلى المساعدة أو يعاني من الشدة والحزن.

الأمر بالمعروف

حث الآخرين، على وجه مناسب، على ما هو خير ومعروف في المجتمع.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يؤكد الشُّرّاح الكلاسيكيون، ومنهم الإمام النووي، أن الصدقة تشمل أيضًا أعمالًا لا تكلّف مالًا. فمن كان ذا مال أنفق منه، ومن لم يكن كذلك استطاع أن يعمل، أو يساعد محتاجًا، أو يحث على الخير، أو يكف عن الشر. وتتيح هذه الصياغة خيارات عملية تناسب قدرة المرء وظروفه.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. اختر اليوم صورة عملية من الصدقة تناسب إمكاناتك، مثل بذل المال أو تقديم مساعدة عملية لشخص ما.
  2. حثّ شخصًا على الخير بلطف حين يكون ذلك مناسبًا.
  3. ادفع الضرر بالكف عن الكلام الجارح والسلوك المؤذي.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.