Sahih Muslim، الحديث 2393
رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍحدّث مسلم به
- 2الْمُغِيرَةُ
- 3أَبِي الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِهَذَا الطَّوَّافِ الَّذِي يَطُوفُ عَلَى النَّاسِ فَتَرُدُّهُ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ وَالتَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ " . قَالُوا فَمَا الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي لاَ يَجِدُ غِنًى يُغْنِيهِ وَلاَ يُفْطَنُ لَهُ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ وَلاَ يَسْأَلُ النَّاسَ شَيْئًا " .
قد يكون أشد الناس حاجةً هو من لا يطلب المساعدة حياءً.
محتاج لا يملك من الموارد ما يكفي لتأمين معيشته.
عطاء تطوعي يُقدَّم إلى شخص محتاج.
قادر على تلبية احتياجاته الأساسية بالموارد المتاحة له.
يشرح العلماء، ومنهم النووي في شرحه لصحيح مسلم، أن النبي ﷺ يلفت الانتباه هنا إلى الفقر الخفي؛ فمن لا يسأل الناس قد يغفل عنه الآخرون. ولا ينفي هذا الوصف أن من يطلب المساعدة علنًا قد يكون محتاجًا، بل يعلّمنا ألا نقيس الفقر بمجرد الاستجداء الظاهر. والدعوة هي إلى تفقد المحتاجين بكرامة وتقديم العون من غير المساس بكرامتهم.
- تحرَّ بهدوء عما إذا كان شخص ما يحتاج إلى الدعم، حتى إن لم يطلبه.
- قدّم المساعدة بطريقة تصون كرامة المتلقي وخصوصيته.
- لا تحكم على حاجة المرء بناءً على استجدائه الظاهر وحده.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.