كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2394

رواه Abu Huraira. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Abu Huraira

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي شَرِيكٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ الْمِسْكِينُ بِالَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلاَ اللُّقْمَةُ وَاللُّقْمَتَانِ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الْمُتَعَفِّفُ اقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ ‏{‏ لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا‏}‏ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

قد يكون المحتاج الذي لا يسأل هو الأشد حاجةً.

شرح المفردات والمصطلحات
المسكين

محتاج لا يملك من الوسائل ما يكفي لتلبية احتياجاته.

المتعفف

من يمتنع عن السؤال ضبطًا للنفس وصونًا لكرامته.

الإلحاح في السؤال

طلب المساعدة من الناس مرارًا أو بإلحاح.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون أن الفقر لا يقتصر على من يطلبون المساعدة علنًا. ويشير الحديث إلى أن من يلتزمون الصمت صونًا لكرامتهم قد يكونون أشد حاجةً إلى الاهتمام والدعم. وتصف الآية القرآنية المشار إليها محتاجين لا يسألون الناس بإلحاح. وهذا يؤكد واجب تفقد احتياجات الناس بعناية عند إخراج الصدقة، من غير المساس بكرامة المستفيدين.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. استفسر عن احتياجات الناس بلطف وسرية بدلًا من افتراض أن من يسأل وحده يحتاج إلى المساعدة.
  2. قدّم الصدقة بطريقة تصون كرامة المستفيد وخصوصيته.
  3. خصص جزءًا من ميزانيتك للمحتاجين الذين لا يطلبون الدعم حفاظًا على كرامتهم.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.