كتاب الزكاة · Sahih Muslim

Sahih Muslim، الحديث 2415

رواه Anas ibn Malik. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الزكاة
صحيح مسلم
من روى الحديث؟

رواه Anas ibn Malik

صحيح (موثوق)

يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ كَانَ لاِبْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لاَبْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا وَلاَ يَمْلأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلاَّ التُّرَابُ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ تَابَ ‏"‏ ‏.‏

الخلاصة المحورية

لا ينتهي التطلع النهم إلى المال إلا بالموت، وباب التوبة يظل مفتوحًا.

شرح المفردات والمصطلحات
واديان مملوءان بالمال

صورة تدل على امتلاك مقدار هائل من المال.

الأرض

المقصود بها هنا القبر؛ إذ تنتهي رغبة الإنسان بالموت.

التوبة

الرجوع إلى الله بالندم، وترك الذنوب، وطلب المغفرة.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يوضح العلماء المتقدمون، ومنهم النووي، أن هذا القول يحذّر من الطمع والرغبة في المزيد من المال باستمرار. ويؤكدون أنه لا يحرّم امتلاك المال أو السعي إلى الرزق الحلال؛ فالذمّ منصبّ على الرغبة التي لا تشبع، والتي تصرف المرء عن الطاعة والشكر. وتؤكد الجملة الأخيرة أن باب التوبة مفتوح لمن يرجع إلى الله بإخلاص.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. راجع نفقاتك بانتظام، وحدد بوعي ما يكفيك.
  2. اطلب الرزق الحلال، لكن لا تجعل المال عذرًا لإهمال الصلاة أو الأسرة أو الصدقة.
  3. إذا أخطأت، فارجع إلى الله بإخلاص ولا تؤخر التوبة.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.